当前位置:首页 > 国际影视 > 新闻动态

携手克时艰 共创新未来 2020丝绸之路电视国际合作共同体硕果累累

2020年12月17日 15:46

12月15日,以“深化合作 共迎挑战”为主题,由中央广播电视总台主办,中国国际电视总公司承办的“2020丝绸之路电视国际合作共同体高峰论坛”在北京举行,来自40余个国家及地区70余家主流媒体机构的150余位代表,通过线上、线下结合的形式共商未来合作发展大计。

1

中国国际电视总公司总裁唐世鼎在本届论坛上发布了“丝绸之路电视国际合作共同体2020年度工作报告”,回顾总结了过去一年多来共同体务实合作、逆势而上取得的系列新进展成果,并展望了共同体未来发展合作重点。

1

朋友圈”不断扩大 影响增强

作为全球首个以丝路为纽带、面向全媒体的国际影视媒体联盟,共同体自2016年成立至今已发展至60个国家和地区的136家成员机构,成为推动媒体国际合作与影视繁荣发展的重要力量,也为高质量共建“一带一路”、加强多元文化交流和促进中外民心相通搭建有力平台。

唐世鼎表示,目前共同体成员地区分布广泛,还有多个国家的相关机构正积极沟通加入。今年新成员所在国家及地区覆盖非洲、蒙古、以色列、阿根廷、伊朗、中国。成员类型更加多样,包括区域组织、制作公司、播出、译制机构及新媒体平台等。“我们高兴地看到,随着朋友圈的扩大,共同体的成员结构日益丰富,其中G7、G20国家成员占比近60%,共同体的吸引力和影响力持续增强。”

1

发挥平台优势 成员间携手抗疫

据介绍,面对2020年席卷全球的新冠疫情,共同体持续深化成员间多领域交流合作。通过构筑立足周边、辐射“一带一路”、面向全球的媒体联盟,用行动坚定维护多边合作机制,携手全球媒体推动影视文化产业繁荣,谋求互利共赢新发展。

“新冠疫情发生以来,共同体充分发挥联盟平台优势,积极鼓励成员彼此支持、守望相助、以开放合作的实际行动支持全球共同抗疫,彰显了构建人类命运共同体的深刻内涵。”唐世鼎介绍了2020年共同体在共同抗击疫情方面的相关工作,包括共同体秘书处先后与20多个国家40多家媒体机构成员及国际合作伙伴相互致函慰问、捐赠防疫物品,“患难见真情,一位意大利成员在回信中说到:‘值此艰难时刻,你们捐赠的口罩比钻石还要珍贵!’”

1

2020共同体发起了“智库行动倡议——加强国际合作共筑健康丝路”活动,联合中国国际电视台CGTN推出《世界观察》视频连线访谈特别节目,在全球各类媒体播出,覆盖全球170多个国家和地区的1亿以上人口。共同体还组织了抗疫节目海外联播,制作中意抗疫纪录片《我们在一起》,推出新媒体短视频《命运与共守望相助》等,引发热烈反响。此外,升级节目交易方式,积极参与国际影视节云展会,营造丰富的线上集市,创新推介手段等。

1

国际合作亮点纷呈 引发话题热议

唐世鼎表示,一年来,广大成员伙伴克服疫情不利影响,积极推进多国影视合拍与文化交流交融,取得了一系列丰硕成果。

中国和意大利合作的百集4K微纪录片《从长安到罗马》,以国际视野讲述东西文明交融互鉴的故事,在海内外多平台播出,引发了现象级的话题热议。另外,中英合拍纪录片《中国:大自然的古老王国》首次聚焦中国国家公园,即将在央视和BBC同步首播;中外合拍动画片“熊猫+”系列,着力打造国际动漫品牌,也将陆续登陆多国电视荧屏。

1

在深化全媒体融合传播方面,共同体成员间以商业化模式共建多元传播渠道,精选优质节目,加强本土译制,降低“文化折扣”,精准有效传播,形成集群规模。截至目前,共同体成员间合作开办的本土化中国时段、频道与新媒体专区,实现在多个国家以多种语言落地播出。唐世鼎表示:“共同体鼓励本土化时段和频道实施‘一国一策’,根据本地区观众的收视习惯本土化译制、定向包装、精准传播,有力克服不同文化间‘水土不服’。 如在英国天空卫视开办的中国时段目前观众规模比往年高出50%。”

1

注入信心力量 深化创新合作

放眼未来发展,唐世鼎指出,今后将在加强抗疫合作、提升内容合作、拥抱新兴技术、扩大开放合作等方面持续发力。

“应对疫情需要媒体发挥不可替代的作用,媒体需要加强团结与合作而非隔阂与分裂,必须摒弃傲慢与偏见,坚决抵制谣言与抹黑。要坚守媒体职业精神,传播科学理性声音,凝心聚力,注入战疫信心。”

据介绍,未来,共同体将完善内容合作信息互通机制,为成员们提供多领域专业信息,促进成员间的内容合作进一步提质增效;要坚持内容为王,深化合作传播,把握重要节点,提升传播价值。强化内容原创能力,拓宽内容合作领域,提升内容创制品质,打造影视精品力作。高质量讲好中国与丝路故事,提升国际传播效果,潜移默化、润物无声,展现异彩纷呈的世界文明。

1

为顺应数字化、网络化、智能化趋势,把握移动化、社交化、视频化潮流,共同体将以更加开放的姿态主动拥抱新技术,布局新业态。加快全媒体融合发展,加大短视频等移动端内容产品制播,加强超高清、沉浸式、互动式视频、VR/AR/MR等视听内容新供给,全面提升用户体验;共同体还将发挥智库资源优势,开展对话交流,主动设置重点议题,提升共同体的国际话语权和影响力;同时,将探索多种商业模式,推动影视文化贸易增长,实现互利多赢发展。

1

唐世鼎强调,共同体既是开放合作的大平台,也是携手互助的大家庭,将为成员伙伴搭建好平台,拓宽多渠道,优化服务,完善机制,做好保障,并坚持共商、共建、共享,运用市场机制,扩大影视合作。

1

传承弘扬丝路精神,巩固团结友谊合作,推动高质量共建‘一带一路’,打造更加紧密的命运共同体是我们的共同追求。‘心手相牵,没有跨不过的坎’!”。

1

共同体工作报告发布后,与会的多位国际嘉宾也对共同体一年来的工作成果给予了充分肯定。俄罗斯SPB电视公司首席执行官基里尔·菲利波夫表示,丝绸之路电视国际合作共同体与全球各媒体成员一起创造了新的交流方式,为共同体成员间的各种卓有成效的合作活动中架起了有效的沟通桥梁;英国德孚传媒有限公司执行主编戈登·莱德利表示,对中央广播电视总台在联合共同体成员共同抗疫发挥的主导作用印象非常深刻;萨尔瓦多TVX电视台台长胡里奥·凯撒·维拉格兰·科罗拉多对丝绸之路电视国际合作共同体及它的工作人员在新型冠状病毒疫情期间向各个伙伴提供的支持表示了感谢。