当前位置:首页 > 国际影视 > 新闻动态

总公司本土化译制节目在蒙古主流媒体首播获好评

2020年07月13日 09:35

近来,由中国国际电视总公司节目代理部译制并推广的蒙古语配音版影视剧《急诊室医生》《欢乐颂》《唐人街探案》《滚蛋吧!肿瘤君》等在蒙古国主流电视平台TV2陆续首播。本次集中播出的中国优秀译制节目共88小时,除电视平台每周一至周五晚21:0023:00黄金档集中排播外,TV2官方Facebook账号也进行同步播出,在当地形成一股追看中国剧的热潮。

1

高水准的本土化译制,拉近了中国节目与蒙古观众的距离,热心观众纷纷在社交网站留言表达对中国节目的喜爱,“每集40分钟太短了,每天根本看不够”“之前看中文版看不懂,蒙语版让我更好地理解了剧情”;还有观众积极留言追更新,“每天苦等剧集更新,迫不及待地追剧”“永远看不腻这部剧”。

1

TV2电视台是蒙古国收视率排名前三的主流媒体,覆盖全境320万人口。此次播出的蒙语译制版节目题材丰富、类型多样,通过一个个引人入胜的故事,向蒙古观众展示了中国近年来的发展成就和中国人民的日常生活,有助于增进两国人民的情感交流。