当前位置:首页 > 国际影视 > 新闻动态

合作模式多点创新 合作成果亮点纷呈 丝绸之路电视国际合作共同体多个重点合作项目发布

2019年09月13日 12:05

9月9日至11日,以“全媒体融合 高质量发展”为主题的2019丝绸之路电视国际合作共同体高峰论坛在北京举行。本届论坛以推进共同体高质量发展为主旨目标,海外嘉宾来自43个国家和地区92家媒体机构。本次活动还发布了多个重点合作项目,一系列新成果继续巩固共同体昂扬发展的势头,为打造合作共赢的利益共同体和紧密相连的命运共同体提供不竭动力。

1

集思广益:纪录片合拍成为焦点

纪录片一直是中国文化“走出去”的重要载体。近年来,越来越多的中国题材纪录片在海外受到关注,中外合拍纪录片也渐成潮流。在这个过程中,海外媒体平台对中国题材纪录片的态度也更为积极、开放,中国题材、中国面貌正在以纪录片的形式越来越多地呈现在海外主流媒体平台上。

怎么使中国纪录片真正走向全球并在世界纪录片的格局中占有重要地位?从以往的国际合拍实践来看,中国纪录片要走向国际,中外媒体平台合作是一条行之有效的途径。

在本次论坛上,纪录片是发布及签约的重头戏,包括中德合作纪录片《中国故事》合作发布、纪录片《国家公园》国际版——《大自然的古老王国》中英合作意向签署、中国国际电视总公司与意大利国家电视台广播电视公司合作合作协议发布仪式等关于纪录片的合作及签约项目。

1

《中国故事》系列纪录片的主创团队由中央电视台科教频道、中国国际电视总公司和德国电视联盟集团共同组建。该系列纪录片共3部,每部52分钟,以原纪录片《飞向月球》《中关村》《港珠澳大桥》的素材为基础进行国际版改编,引入国际知名团队联合打造国际版系列,重新构思故事结构,去刻画积极向上的当代中国科技创新工作者的鲜活故事,展现中国的科技进步以及对人类社会发展做出的贡献。来自西方的第三视角有利于以更具贴近性的方式,改变国际受众以往对中国科技发展的片面印象,展现真实的、行进中的现代中国。

1

纪录片《大自然的古老王国》由中央广播电视总台华语环球节目中心联合旗下中国国际电视总公司,与英国BBC国际、英国太阳影视制作公司共同打造,将由世界顶级自然历史摄影师使用令人惊叹的4K摄影技术拍摄,深入到这些独特的中国国家公园,探索隐藏在其边界背后那些受保护的动物们,以及错综交缠在他们生命周期中的人类的传统。

1

这些合拍纪录片对于各国文化之间的交流互通与各个机构之间经验互鉴,起到了非常良好的带动作用。在中外合拍渐成潮流的当下,如何为世界看中国提供更多不一样的视角,离不开中国本土的纪录片工作者与国际媒体工作者的通力合作。

别具匠心:多领域合作展现多层次创新

本次重点项目的发布并不局限在单一领域,而是尝试在合作领域、合作内容、合作形式等方面进行多点创新,语言竞赛、共同创作、共建时段、联合播出等项目多层次的创新项目,有利于从不通维度上加深文化间的相互了解,以崭新的方式开创中外影视媒体合作的新篇章。

1

第四届CGTN阿语大赛合作启动仪式在本地论坛中备受瞩目。该节目是中央广播电视总台中国国际电视台阿拉伯语频道自2014年开始,面向所有中国籍阿拉伯语使用者举办的阿拉伯语大赛,大赛迄今已成为中国阿语界规模最大、影响最广、最具权威的赛事,更是促进中阿文化交流、增进双方民意相通的又一座有力桥梁。

在节目时段方面,收视范围覆盖蒙古国全境的蒙古TV2电视台,已于8月同中国国际电视总公司合作开办“China Hour”中国节目时段,在活动现场举行了项目发布仪式。“China Hour”致力于给海外受众呈现本土化的中国精品电视节目。截至目前,其已在英国SKY TV、葡萄牙波尔图电视台、日本BS12等十余个国家的主流电视平台开通,呈现给海外受众近万小时本土化的中国精品电视节目,这些覆盖面广,影响力强的项目,有力了提高了中国在国际间的话语表达。

这些国际间影视交流合作平台的搭建和合作模式的深化创新,是吸引受众对于非本国文化产生兴趣的法宝。对于增进国家间文化交流与民心相通,促进了文明之间的双赢有着重要意义。

同声相应:“金丝带”系列活动共鸣“一带一路”

本次活动中还举行了 2020年“金丝带”联合制作项目《印象丝路》启动仪式,及2019年“金丝带”多国合拍系列节目——《我看今日丝路》评选结果公布。

该项目由丝绸之路电视国际合作共同体与亚洲-太平洋广播联盟共同发起,是首次以季播4K电视节目的形式面向成员开展的节目制作项目。每季将选择1个丝路沿线国家,采用4K拍摄技术,以出镜记者行走体验的方式,在丝路沿线国家采访精彩的人物,挖掘丰富的故事,以轻快、自然、亲和的影像风格展示当地独特的文化传统与现实发展;采用电视节目、短视频等丰富节目形式在丝路沿线国家主流媒体广泛播出。

正值2020年中缅建交70周年之际,“金丝带”印象丝路4K系列节目将以《行走缅甸》作为系列节目的开篇,拍摄3集X45分钟的系列电视节目、10集X5分钟的短视频节目。以缅甸作为这段绵延9000公里的旅途的首站,留下一路阳光的微笑,结下一路深厚的友谊。

1

“金丝带”印象丝路4K系列节目以“一带一路”为主线,以形象具体的可视化方式展示蔓延9000公里的丝路沿线国家及地区的地理地貌、风土人情、文化传统,展现“丝路”文明脉络,谱写“一带一路”崭新的故事,让各国人民相逢相知、互信互敬,增进丝路沿线各国人民的人文交流与文明互鉴。

千人同心,则得千人之力。随着媒体生态的重塑,这些重点项目的签约与合作为实现丝路人民民心相通夯实根基,为各国媒体发展广辟空间,为“一带一路”打造命运共同体、责任共同体和利益共同体的时代精神作了积极的贡献。

我们有理由相信,丝绸之路电视国际合作共同体在未来,会绽放出更加绚丽的光彩。(来源:传媒1号)