当前位置:首页 > 国际影视 > 新闻动态

《琅琊榜》在英热播 彰显中国文化底蕴

2019年01月25日 16:23

目前,电视剧《琅琊榜》于每周日晚八点在英国天空电视平台“China Hour”中国节目时段播出,深受当地观众欢迎。这是首个在该时段播出的中国古装题材类电视剧,标志着中国传统文化以更加立体化和生活化的形式走入了西方观众的文化视野1

英国“China Hour”时段是中国国际电视总公司在发达国家开办的第一个专属时段,节目内容主要为中国纪录片、动画片及旅游、文化类节目,以向英国观众更加全面地展现中国文化底蕴。为保证播出节目多样化,总公司于2018年底在该时段开始增设电视剧板块。《琅琊榜》的播出也进一步扩大了中国文化在欧洲的影响力、带动了中国剧热潮。而此次,为了更好地贴合当地受众,总公司将《琅琊榜》译配为英文并进行了本土化包装,使该剧更符合英国观众观看习惯。

据悉,自2015年以来,中国国际电视总公司在南非、英国、塞尔维亚、葡萄牙、阿联酋、印尼、柬埔寨、尼泊尔、缅甸、俄罗斯、日本等11个国家,以本土化包装方式,开办了“China Hour”品牌节目时段、“Hi-”系列频道和“China Zone”新媒体专区,成为海外观众了解中国的重要窗口