当前位置:首页 > 国际影视 > 新闻动态

“China Hour”中国节目时段在葡萄牙正式开播

2018年10月11日 15:23

 

当地时间108日,中国国际电视总公司与葡萄牙波尔图电视台以商业化运营方式合作开办的本土化中国节目时段“China Hour”(中国时间)在葡萄牙正式开播。葡萄牙“China Hour”的开播标志着中国原创节目在南欧有了第一个固定播出时段。

1

该时段每周一晚21:30-22:30黄金时间在波尔图电视台首播,覆盖葡萄牙全境,每周四、周六重播。该时段全部节目均由中国国际电视总公司提供,译制为葡萄牙语后播出,总公司与葡方将共享广告、冠名等商业收益。

为达到最佳播出效果,总公司与波尔图电视台共同进行了多项前期市场调研,了解葡萄牙主流观众收视习惯。在此基础上,双方经充分沟通最后确定了播出时间和排播节目,纪录片《透视春晚》被选为该时段的“开场秀”。

3

波尔图电视台节目总监玛法尔达•拉莫斯表示,“春晚”是中国文化的一个缩影,也是中国最具代表性的文化符号之一,相信这部“以小见大”的纪录片能给葡萄牙当地主流观众、乃至多个国家的葡语观众带来全新的文化冲击和视觉体验,通过“春晚”走近中国、感知中国。

China Hour”中国节目时段的开播也受到了葡萄牙观众的广泛关注与热烈欢迎,当地媒体进行了相关报道和预告。首批陆续播出的节目还包括葡语译制版纪录片《茶,一片树叶的故事》《瓷路》《大黄山》等。这些节目题材丰富、制作精良,时间范围跨越古今,既展示了历史上中华的沧桑与辉煌,又能体现当代中国人的时尚生活风貌,它们将共同为葡萄牙“China Hour”的全体观众讲述精彩的“中国故事”。2

2015年以来,总公司在海外相继开播了印尼“Hi-Indo!”和柬埔寨“Hi-Cambo! ”综合娱乐频道,以及南非、阿联酋、尼泊尔、英国、塞尔维亚、缅甸、塞拉利昂、葡萄牙“China Hour”中国节目时段。此外,总公司还在俄罗斯新媒体平台SPB及全球新媒体平台Viki上开办了“China Zone”新媒体视频专区, 在全球用户数量最多的新媒体平台YouTube上开设了“China Zone”新媒体官方频道。

据悉,波尔图电视台播出范围覆盖葡萄牙全境以及欧洲、美洲、非洲部分国家和地区,覆盖人群超过1500万户家庭。2017年,该台加入总公司发起成立的“丝路电视国际合作共同体”。