当前位置:首页 > 展会活动 > 新闻动态

中外影视:多合拍,更“合拍”

2018年09月19日 15:15

1

2

2018“丝路电视国际合作共同体”高峰论坛上,中外签约多个影视项目

2013年,习近平总书记提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。5年来,“一带一路”从理念转化为行动,从愿景转变为现实,古老的丝路在这5年中焕发出新的蓬勃生机。

911日至13日,以“新时代、新作为、新跨越”为主题,由国家广播电视总局指导,中央广播电视总台主办,中国国际电视总公司、中国广播电视节目交易中心承办的2018“丝路电视国际合作共同体”高峰论坛在古城西安举行。“一带一路”沿线国家在影视领域的专业合作再掀高潮,中国影视产业与世界协同发展的累累硕果再一次被世界关注。

朋友圈再添新成员

2016年,中国国际电视总公司联合多家国际媒体发起成立了首个以丝路为纽带、面向全媒体的全球性电视媒体联盟——“丝路电视国际合作共同体”(以下简称“共同体”)。

据了解,“共同体”的成立,旨在加强与丝绸之路沿线国家共同推进丝路电视媒体的国际合作,提升“共同体”的国际影响力、促进多元文化的共融与发展。秉承“和平合作、开放包容、互学互鉴、互利共赢”的丝路精神,坚持“共商、共建、共享”,“共同体”在这两年的发展过程中受到了各方的高度关注。

“自2016年成立以来,‘共同体’的朋友圈不断扩大,‘共同体’成员伙伴已从成立之初的29个国家和地区的41家机构发展到现在的51个国家和地区的103家成员伙伴,合作品质不断提升、合作模式不断创新、合作质量不断提高,‘共同体’的成长发展获得新老成员的一致赞许。”会上,中国国际电视总公司副总裁唐世鼎在发布《丝路电视国际合作共同体2018年度工作报告》时说道。

《丝路电视国际合作共同体2018年度工作报告》回顾了“共同体”近两年取得的成就,也为未来“共同体”的发展绘制出了发展蓝图。唐世鼎告诉《中国新闻出版广电报》记者,未来,“共同体”在继续广泛接纳全球国际媒体加入的同时,将把成员发展重心转移到提升成员质量上来;主动接洽实力强、影响力大的国家级、国际性媒体;在深化与周边国家多媒体领域合作的同时,积极拓展包括G7国家在内的发达国家媒体成员,持续扩大“共同体”成员基础,不断壮大“共同体”实力。

此次论坛上,“共同体”大家庭又迎来了5位新成员——阿拉伯国家广播联盟(ASBU)、德国电视联盟(TV Alliance)、柬埔寨数字天空多媒体公司(Digital Sky Multimedia)、柬埔寨威流电台(V Stream)和日本世界高清频道(World Hi-Vision Channel)。在业界看来,“共同体”规模进一步扩大,影响力将进一步得到提升。

合作取得可视性成果

在过去的两年中,“共同体”发展形势喜人。随着“共同体”朋友圈的不断扩大,通过不断充实合作内容,拓展合作平台,“共同体”在海外中国时段/频道、国际合拍、节目评优与信息共享交流和海外联播活动方面取得了新突破,形成了一系列可视性成果。

在国际合拍方面,“共同体”成立两年来,中国国际电视总公司与成员之间共同策划、投资、制作、发行的节目数量和质量有了显著提高,《孔子》《东方主战场》《长征》《丝绸之路的复兴》《天河》等合拍精品已经相继在国际主流媒体播出。

本次论坛上,发布了“共同体”成员共同策划、投资、制作、发行的众多项目,如中、英、美合作的电视剧《星际惊魂》、中意合拍百集系列微纪录片《从长安到罗马》、中法合拍纪录片《走进中国—拉法兰见证40年巨变》、中加合拍系列纪录片《丝路到北极光》等多个合拍项目都在推进之中。与此同时,2019年“金丝带”多国合拍系列节目《我看今日丝路》也在论坛上正式宣布启动。

此外,在一年一度的“金丝带”优秀节目评选中,今年进行了2018优秀纪录短片的评选,《风筝高飞》《我的蒙古马》《高飞》《天涯若比邻》《珍宝》共5部作品脱颖而出,获评2018“金丝带”优秀纪录短片,并将在今后的“共同体”联播展映活动中播出。“金丝带”评选活动旨在发掘“一带一路”沿线国家优秀影视作品、发现影视制作人才、丰富节目资源储备、推动沿线国家文化互鉴、促进各国民心相通。

除了新闻、纪录片和电视剧,少儿节目和动画片也是合拍的重要方向。《熊猫与小鼹鼠》《熊猫和开心球》等“熊猫+”系列合拍动画片已经成为一张崭新的名片。据唐世鼎透露,中国中央电视台少儿频道即将与新西兰自然历史频道启动联合制作《动物好伙伴》第三季,还将与央视动画有限公司联合打造52集动画片《熊猫和奇异鸟》。

坛上,中国国际电视总公司和美国索尼影视公司、英国左岸影视制作公司联合制作的电视剧《星际惊魂》举行了首发式,这部讲述太空奇幻冒险的作品将打开影视从业者的新视野。

在四个方面持续发力

一直以来,“共同体”不断摸索着成员伙伴之间的合作模式,以国际合拍、时段频道合作、节目联播等多元方式搭建起了合作方之间友好交往的桥梁。

高端对话、合作签约、成员推介、展览展示……3年间,这一高峰论坛的规模和影响力与日俱增,已然成为具有一定国际声誉和声量的媒体盛会。迄今为止,“共同体”已经成功举办了4次节目联播活动,吸引国际上40余家主流播出平台参与。2017年春节期间的首次联播将《一带一路》《舌尖上的中国》《超级工程》《南海一号》等10余部优质节目在29家“共同体”成员机构实现了本土化播出;同年4月的第二次联播将《一带一路》译制为11种语言版本进行海外播出;而在2018年,“共同体”先后举行了两次联播活动,《医道无界》《海上丝绸之路》等中国优秀影视节目走出国门、走向世界。

值得一提的是,本届高峰论坛正式启动“欧亚新闻共享交换平台”,为“共同体”成员之间国际和地区新闻分享搭建一个全新的平台。

谈及“共同体”未来计划,唐世鼎在报告中指出,要推动“共同体”高质量发展,今后将在4个方面持续发力。

一是要进一步扩大“朋友圈”。继续广泛接纳全球国际媒体加入的同时,把成员发展重心转移到提升成员质量上来。巩固深化与周边国际媒体成员合作,积极拓展包括G7国家在内的发达国家媒体成员,加强与亚广联、阿广联、非广联、联合国教科文组织等国际组织的交流合作。

二是拓展新媒体合作平台。推进媒体深度融合和多媒体传播、一体化发展,坚持移动优先,借助新媒体传播优势,充分利用新技术,拓展升级传播渠道。着力打造海外新媒体的中国视频专区、APP等,加强与全球知名互联网视频网内容平台的多元合作等。

三是优化媒体产业生态圈。充分利用“共同体”成员丰富的内容资源、优秀的国际制作能力以及海外时段/频道的播出渠道,结合市场机制,打通从节目创作、拍摄到后期制作、发行,从节目译制、联合播出到收视监测、衍生产品开发的全媒体产业链。加强“共同体”成员之间的影视文化贸易合作。

四是打造升级合作新亮点。深化内容合作,推出更多“现象级”影视精品,推进建立覆盖面广、节目类型多样的“丝路电视国际频道”,探索打造“一带一路MALL”跨境电商平台与媒体大数据平台;增进人员交流合作,开展中外影视业务培训合作项目。

中国影视作品能够让外国观众直观地了解到一个真实、多元的中国,因此电影、电视剧、纪录片、动画片等内容产品走出去,对弘扬民族文化、推动经济社会发展都起着重要的作用。“将通过与‘共同体’成员开展多方面的合作,向当地观众展现最真实、立体、全面的中国内容,传递好中国声音。”唐世鼎说道。

小伙伴说

论坛上,与会各方就各自关心的问题进行充分交流,达成多项重要共识,并签署了多达10余项的重点合作项目。高峰论坛的务实高效、累累硕果以及丝路文化的深厚底蕴,都给与会嘉宾们留下了深刻的印象。

通过此次活动结识了很多新伙伴,期待“共同体”在未来能进一步促进国家和地区间的节目宣传推广,实现资源与信息共享,促成国际合作合拍项目。

——阿拉伯国家广播电视联盟秘书长苏莱曼

本次论坛发布的10余项重点合作项目,让各方看到“共同体”组织的务实高效,也让各方体会到实打实的成就感。在这里我们会擦出创造力的火花,同时提高我们的效率,成员们可以更好了解彼此的业务,并且能够探索进一步开展国际合作的可能。

——美国全国电视节目专业协会首席执行官兼总裁鲍默尔

对于所有的亚洲国家来说,丝绸之路扮演非常重要的角色。2019“金丝带”多国合拍系列节目《我看今日丝路》势必会更进一步引起更多亚洲国家的兴趣,相信这个活动会继续推动各方之间的紧密合作。

——亚洲太平洋广播联盟节目局局长奥村幸一

明斯克和西安之间超过6000公里,但是,合作的渴望和现代技术将这个距离缩短到伸手相连的地步。随着“一带一路”建设的持续推进,双方交往互动日益密切,我们已经准备好报道中国人民生活中许多重要的事件。

——白俄罗斯国家电视二台董事会主席马尔科夫·马拉特

很荣幸能够见证我们共建的这一历史时刻,中国和阿根廷需要互相了解和认识,而媒体特别是国家级的媒体,是促成民心相通的关键因素,它可以消除歧视,实现文化互信,可以建立新的友谊和共同利益。希望今后继续加强合作,不断促进阿中人民之间的相互了解。

——阿根廷国家电视台台长米格尔·佩雷拉

很荣幸地成为“共同体”的一员,也很高兴能通过与中国国际电视总公司的合作丰富频道内容、拓宽未来发展道路,期待未来可以与“共同体”成员开展各方面的合作,向日本观众展现最真实、立体、全面的中国内容,传递好中国之声。

——日本世界高清频道代表目黑芳则

新的丝绸之路理念把我们更好地连接起来,它使我们不但没有边界,而且有更好的发展前景。

——哈萨克斯坦通讯社董事会主席阿日巴耶夫·阿兰

(来源:中国新闻出版广电报,作者:张雪娇)