当前位置:首页 > 国际影视 > 新闻动态

丝路电视共同体配合峰会开展海外联播

2017年05月11日 16:36

14

10    222

    为积极配合丝路国际合作高峰论坛的召开,中国国际电视总公司/中国广播电影电视节目交易中心近日启动大型纪录片《一带一路》海外联播活动。韩国、德国、匈牙利、马来西亚纷纷加入联播阵营,为高峰论坛助力添彩。其中,韩国国民电视台(Korea TV)已从56日起每周六17:00-18:00播出,韩国Channel China频道计划512日起每周五17:00-18:00播出。在韩播出的《一带一路》均由公司进行本土化包装,力争为当地观众充分诠释“一带一路”的实际意义与时代价值。除韩语、德语、匈牙利语外,公司还承担了《一带一路》日语、土耳其语、希腊语、波斯语、乌尔都语、印尼语、马来语、意大利语共计11种语言的译配工作。目前,韩语、德语、匈牙利语、日语、希腊语、波斯语已经译配完成并相继播出,其他语种预计5月底全部译配完成。
   
此次联播是“一带一路电视国际合作共同体”第二次联播活动的重要组成部分。此前在4月第十八届阿拉伯广播电视节期间,黎巴嫩国家电视台、黎巴嫩OTV电视台、突尼斯国家电视台、摩洛哥国家广播公司、埃及国家电视台一台、巴林电视台、苏丹东方电视台、约旦国家电视台等8家平台已相继开播阿语配音版电视剧《生活启示录》,拉开了“丝路电视国际合作共同体”第二次联播活动的序幕;随后,印尼语版《少年四大名捕》也加入联播序列。至此,共有12个国家和地区的19家播出平台参与到共同体第二次联播活动中,形成一道亮丽的风景线。