当前位置:首页 > 国际影视 > 新闻动态

英文配音电视剧《我的经济适用男》在南非首播

2017年04月06日 09:32

     1    22

74    4

 

    为了让南非人民更好地了解当代中国人的都市情感生活,中国国际电视总公司/中国广播电影电视节目交易中心开办的南非开普敦电视台“China Hour”中国节目时段于42日起开始播出中国影视剧,由公司发行的英文配音版电视剧《我的经济适用男》登陆该时段。该时段于20165月开播,是南非国家广电主管部门迄今唯一批准的本土化外国综合电视节目时段。所有播出节目均译制为英语或南非荷兰语,采用华裔与南非当地主持人搭配解说的方式,全部进行本土化包装,内容涉及汉语学习、中国功夫、中国美食、中国传统手工艺等。时段开播以来反响热烈,在开普敦电视台2016年每月评选的“十佳节目”中多次位列前三名,其专业且优异的表现赢得了当地主流媒体的关注,也获得了中国驻南非大使馆文化参赞和中国驻开普敦总领事的好评。
   
截至目前,中国国际电视总公司/中国广播电影电视节目交易中心已成功开办印尼、柬埔寨本土化频道,以及捷克、阿联酋、南非、尼泊尔、英国、塞尔维亚等本土化时段。